Category

Blog

Le blog de Louis Tarpin

12 mois en 12 photos

Comme vous le savez peut-être, voilà environ un an que je vis en Estonie. Voici 12 photos, prises pendant cette année, principalement dans le nord et l’ouest de l’Estonie. Ces photos sont toutes prises en argentique (appareils à pellicules), sauf… Continue Reading →

Vendredi 13

English version J’ai longtemps hésité avant de publier ce court texte. Est-il à sa place ici? Sur Facebook? Ailleurs? Nulle part? Je n’ai toujours pas la réponse, mais je sens que je ces mots doivent sortir, et ce blog est… Continue Reading →

Friday the 13th

Version française I hesitated a lot before publishing this short text. Does it belong here? On Facebook? Somewhere else? Nowhere? I still don’t know, but I feel like I need to get these words out, and here I can do… Continue Reading →

Utilisation des majuscules

Cet article a pour but de préciser l’usage des lettres capitales et majuscules en français, comme promis dans l’article sur la Journée mondiale de la traduction. Tout d’abord, quelle différence fait-on entre majuscule et capitale? Il s’agit d’une différence dans… Continue Reading →

Journée mondiale de la traduction 2015

C’est aujourd’hui le 30 septembre, et le 30 septembre, c’est… c’est… c’est la Journée mondiale de la traduction! Eh oui, les traducteurs[1] aussi ont droit à leur journée mondiale. Un peu comme les serviettes (Douglas Adams, si tu nous lis…),… Continue Reading →

Que faut-il faire des anglicismes?

Vaste question que celle des anglicismes. À quel moment peut-on considérer qu’un mot n’est plus un emprunt à l’anglais mais un mot français acceptable? Faut-il tout accepter? Proposer un équivalent français pour chaque mot anglais? Tentons de répondre à toutes… Continue Reading →

Qu’est-ce que la traduction?

Qu’est-ce que la traduction? La traduction est une opération de l’esprit consistant à opérer le passage d’un texte d’une langue A (langue source) vers une langue B (langue cible). Cela nécessite une excellente compréhension du texte original, mais aussi et… Continue Reading →

© 2017 AltTrad — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑